(Di sebuah kafe di dekat Universitas Hongik)
(Secangkir kopi hangat menunggu...)
(untuk tamu hari ini.)
Halo.
(Siapakah wanita misterius ini?)
- Halo. - Halo.
(Dia masih terlihat sangat muda dan cantik sama seperti sebelumnya.)
(Kim Hee Ae)
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Ini sebuah kehormatan. Silahkan duduk.
(Kenapa mereka bertemu secara diam-diam?)
Ada sebuah alasan kenapa kami menghubungi anda sebelum syutingnya dimulai.
- Harap jangan terlalu gugup. - Saya sudah gugup.
Minggu spesial ini adalah...
Makanan yang Menyegarkan untuk musim panas ini.
Anda akan melakukan perlombaan sebagai sebuah tim.
Tapi...
kami akan memberikan misi khusus hanya untuk anda.
Saya menjadi gugup sekarang.
Kami akan menugaskan anda sebagai agen khusus hari ini.
Anda akan melakukan misi tersembunyi sendirian secara diam-diam.
(Agen spesial? Misi tersembunyi?)
Jika anda menyelesaikan misi tersembunyi sebagai agen khusus,
anda tidak hanya akan mendapatkan makanan yang menyegarkan dari perlombaan hari ini,
tetapi anda juga akan mendapatkan hadiah pemenang.
Oh. Apa hadiahnya?
(Dia senang mendengar hal itu.)
Hadiahnya adalah lencana emas...
yang mana didesain khusus untuk agen khusus.
(Sebuah lencana emas buatan tangan hanya untuk agen khusus)
(Dia tidak akan melewatkannya.)
Saya mengerti. Ini pasti cukup mahal.
Iya. Anda bisa memenangkan lencana bersama dengan hadiah lainnya.
- Saya akan memberitahukan anda apa misinya. - Oke.
Misinya disebut "Kedua Terakhir".
(Misi tersembunyinya adalah "Kedua Terakhir")
- "Kedua Terakhir"? - Itu benar.
Mari saya jelaskan.
(Namanya sama dengan dramanya yang akan datang.)
Mari saya jelaskan secara rinci.
Setiap anggota masing-masing akan menarik sebuah nomor.
Ada total 9 anggota hari ini.
Nomor kedua dari terakhir adalah nomor 8, bukan?
Anda harus membuat orang yang mengambil nomor 8 berada di tempat kedua.
Kamu tidak ingin memberikan saya emas, iyakan?
Tidak bisakah ini lebih mudah?
- Saya akan melanjutkan. - Oke.
Akan ada satu lagi agen khusus.
(Agen khusus yang lain?)
Ada dua agen khusus termasuk anda.
Siapa itu?
(Agen khusus lain akan mendukung anda. Siapa kira-kira?)
Ada 2 agen khusus termasuk anda.
Misi anda adalah untuk membuat orang kedua terakhir berada ditempat kedua.
Anda harus membuat orang yang mengambil nomor 8 berada ditempat kedua.
(Bantu orang kedua terakhir berada di tempat kedua.)
(Siapakah orang yang akan memburu lencana emas bersamanya hari ini?)
(Para anggota yang datang akan memiliki keraguan pada agen khusus.)
(Jika agen gagal menjalankan misi, sebuah petunjuk akan diberikan...)
(untuk mengungkapkan identitas agen.)
(Siapakah orang kedua dari terakhir...)
(yang akan mampu mendapatkan tempat kedua?)
(30 menit kemudian, para anggota berkumpul.)
(Kwang Soo adalah orang pertama yang tiba.)
Halo. Selamat pagi.
- Halo. - Silahkan memilih sebuah nomor.
(Kwang Soo melakukannya tanpa menyadari untuk apa itu.)
Oh, tidak.
Saya biasanya orang yang tidak beruntung.
Ini adalah enam.
(Kwang Soo menarik angka enam.)
Silahkan masuk kedalam.
Oke.
Ada apa ini?
(Kwang Soo masuk kedalam kafe dengan kartu nomor.)
Halo, semuanya.
Saya pasti orang pertama yang datang.
- Nomor berapa itu? - Saya menarik nomor 6.
- Begitu. - Jadi ini tentang membentuk sebuah tim.
(Anggota berikutnya yang menarik sebuah nomor adalah Jae Seok.)
Apa ini semua?
(Nomor berapakah itu?)
Halo.
(Jae Seok memilih nomor 1.)
Silahkan masuk kedalam melalui pintu masuk disebelah sana.
- Halo, Jae Seok. - Kwang Soo.
Halo.
- Halo. - Apa nomormu?
- Nomor satu. - Benarkah?
Iya, nomor satu.
Saya menjadi cemas tanpa Jae Seok didalam timku.
Akhirnya, dua anggota yang sial berada di tim berbeda.
Saya tahu. Saya nomor 6.
Benar-benar.
Saya merasa seperti ini benar-benar penting.
(Nomor berapa itu?)
Ini nomor delapan.
(Haha menarik nomor delapan.)
(Kalau begitu, apakah Haha adalah orangnya?)
Nomor kedua dari terakhir adalah nomor 8.
Kamu harus membuat tim nomor 8 mendapatkan posisi kedua.
Ini delapan.
Saya punya perasaan buruk tentang hal ini.
Kenapa kamu ada ditengah-tengah?
Tidak ada yang bisa saya lakukan dengan hal ini.
Kamu berpakaian seperti anggota di tempat liburan.
(Itu terlihat seperti dia ingin memancing perkelahian dengan pasangan yang ada dipantai.)
Berhentilah mengolok-olok penampilan saya.
Lihatlah seberapa besar bola matamu.
Ya ampun.
- Kamu tidak mengerti fashion. - Bola matamu...
Bola matamu terlalu besar.
- Ini yang lagi tren saat ini. - Bola matamu...
Lihat bagaimana hitamnya bola matamu. Apakah kamu mengenakan lensa kontak?
- Halo. - Oh, itu Jong Kook.
- Nomormu. - Apa nomormu?
- Apakah ini tidak apa-apa untuk membukanya? - Tentu.
- Tentu saja kamu bisa. - Jong Kook.
Nomorku adalah lima.
Nomor saya adalah lima.
(Kwang Soo dan Jong Kook keduanya berada di Tim Kuning.)
Iya! Saya tahu itu.
- Masing-masing tim memiliki warna berbeda. - Apa?
- Iya. - Benar?
- Seok Jin disini. - Selamat datang.
- Apa nomormu? - Empat.
Ini empat.
- Kenapa? - Tim apaan ini!
- Kenapa? - Ada apa hari ini?
- Kita adalah tim. - Ada apa?
- Nomor 4, 5 dan 6 adalah satu tim. - Kami tidak pernah memiliki kombinasi ini.
Jadi nomor 4, 5 dan 6 adalah sebuah tim.
- Selamat datang, Gary. - Kamu disini.
- Nomorku adalah dua. - Iya.
(Datanglah dan sambut wanitamu.)
- Astaga. - Dia ditakdirkan untuk mengabdi.
Dia mencoba untuk menempatkannya dengan cara yang baik.
Gary ada untuk melayani wanitanya.
- Oh, Gary. - Gary ada untuk melayani wanitanya.
- Gary. - Bersikaplah seperti kepala pelayan hari ini.
(Dan wanitanya masuk.)
- Itu Ji Hyo. - Dia disini.
- Kamu pasti 7 atau 9. - Saya 6.
- Apakah kamu mengatakan 6? - Tidak, kamu pasti 9.
- Kamu adalah sembilan. - Apa yang kamu bicarakan?
- Apa? Ini 6. - Ini 6.
- Saya sudah memberitahumu ini enam. - Kamu adalah orang yang keliru.
- Benar-benar. - Ya ampun.
Astaga, Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan?
- Sekarang, kita punya kepala pelayan terbaik. - Jadi ini adalah peranku hari ini.
Kepala pelayan terbaik didunia.
Tiba-tiba, saya merasa sangat tidak nyaman.
- Saya tidak mau nomor ini. - Apakah kita satu tim?
Tiba-tiba, Jong Kook cemas.
Sekarang, kamu punya kepala pelayan yang kuat.
- Dia juga seorang kepala pelayan sekarang. - Astaga, saya tidak menyukainya.
(Selamat datang, Jong Kook. kamu sekarang kepala pelayan juga.)
Dia juga harus melayani wanitanya.
(Semua anggota sudah tiba. Siapakah yang akan mengisi tempat yang tersisa?)
(Ini sudah lama sekali sejak kami mengundang pria paruh baya tampan ini.)
Lama tidak berjumpa.
(Ji Jin Hee)
Jaket anda robek.
(Dia berlari menyemprotkan bulu bebek untuk memenangkan pertandingan 4 tahun lalu.)
Lihat ini. Dia yang terbaik.
(Seorang aktor yang penuh semangat, Ji Jin Hee)
Bisakah saya membuka ini?
(Nomor berapa yang akan dia pilih?)
Ini adalah lucky seven.
(Jin Hee menarik nomor tujuh.)
- Itu adalah Ji Jin Hee. - Selamat datang.
(Selamat datang kembali, Jin Hee.)
- Selamat datang! - Kita punya Jin Hee hari ini.
- Apa nomormu? - Tujuh.
- Bagus. - Saya takut.
Jin Hee, anda adalah orang yang lebih disambut untuk mendorong mereka disekitar.
(Dia punya dua kepala pelayan untuk mendorong sekeliling.)
- Ya ampun. - Kepala pelayan terbaik.
Saya melihatnya di tempat parkir beberapa saat yang lalu.
Jadi kenapa?
(Dia sudah siap bersaing.)
- Waktu itu dia sangat baik kepadaku. - Begitu.
Dan dia sekarang, "Jadi kenapa?"
Ada seseorang disini.
- Itu mobil yang bagus. - Kami ingin seorang wanita.
(Tempat terakhir adalah untuk wanita.)
(Dia memiliki pertemuan rahasia dengan produser sebelumnya.)
Halo.
(Aktris spesial ini adalah sebagai agen khusus hari ini.)
(Agen Khusus H, Kim Hee Ae)
- Dia disini. - Hee Ae.
- Dia adalah ratuku. - Ya ampun.
(Harap terjatuhlah kepada kebohonganku.)
Dia adalah ratu dari Hyehwadong.
- Selamat datang. - Nomormu pasti tiga.
- Iya. - Lewat sini.
- Nomor tiga. - Lewat sini.
- Ya ampun. - Ini sebuah kehormatan.
- Ini suatu kehormatan. - Silahkan berdiri disini.
Dia adalah ratu dari SMA Hyehwa.
Saya mengetahuinya dengan baik.
Halo.
Kamu pergi ke SMA Hyewha dan Jeon In Hwa pergi ke SMA Soongeui, bukan?
(Dia menghidupkan masa lalu.)
Saudara perempuanku lulus di SMA Hyehwa.
Baiklah.
(Dia memaksa mengakhiri topiknya.)
- Oke, saya akan berhenti berbicara sekarang. - Mari kita syuting acaranya saja.
Dia tidak menyukainya saat kamu mencoba berteman dengannya.
(Kita perlu beberapa waktu untuk lebih dekat.)
Hari ini, Kim Hee Ae dan Ji Jin Hee disini sebagai tamu.
- Mereka syuting drama bersama. - Iya.
Drama "Second to Last Love" akan segera disiarkan.
- Begitu. - Jadi kami menyiapkan perlombaan spesial.
Kalian akan memperoleh berbagai macam makanan yang menyegarkan...
yang akan membantu kalian melalui musim panas ini.
Perlombaan ini disebut Makanan yang Menyegarkan.
Makanan yang Menyegarkan.
- Makanan yang Menyegarkan. - Benar sekali.
Sekarang, kalian memiliki sebuah tim berdasarkan nomor yang kalian pilih.
Kalian akan bermain beberapa permainan yang kami persiapkan.
Kami telah menyiapkan berbagai macam makanan yang menyegarkan disini.
Kalian bisa mendapatkannya dengan menyelesaikan misinya.
- Apa hadiahnya? - Bisakah kami melihatnya sekarang?
(Kumpulkan makanan yang menyegarkan darimana saja)
(Mulai dari ginseng merah sampai buah segara dan daging sapi)
- Oh, ini ginseng segar. - Lihat buah-buahan itu.
- Ini seperangkat hadiah daging sapi Korea. - Kami tidak biasanya membelinya,
tapi saya hanya ingin mengambilnya saat saya melihatnya disini.
- Benar-benar. - Itu benar.
- Lihat seperangkat hadiah daging sapi ini. - Sepertinya saya tidak bisa hidup tanpanya.
Siapa yang membawa semanggi semak Cina?
Saya adalah orang yang membutuhkannya.
- Semanggi semak Cina. - Semanggi semak Cina.
- Ini hebat. - Lihat satu set corvina kuning itu.
- Corvina kuning adalah yang terbaik. - Saya ingin satu set hadiah daging sapi Korea.
(Disaat semua orang fokus pada hadiahnya...)
Nomor kedua terakhir adalah nomor 8, bukan?
Kamu harus membuat orang yang memiliki nomor 8, diposisi kedua.
(Dia harus membuat Tim Biru berada ditempat kedua.)
(Apakah agen khusus yang lain sudah siap?)
(Kandidat yang layak)
(Salah satu dari mereka adalah pendukungnya.)
(Saya sudah siap.)
(Jae Seok atau Gary mungkin adalah agen khusus yang lainnya.)
(Siapakah yang akan membantu Hee Ae?)
Ini bagus untuk bisa berada diluar.
Berapa umur Seok Jin?
Dia berumur 51 tahun.
(Dia cukup tua.)
Kenapa kamu terkejut?
Saya memberitahu staf bahwa saya akan sangat malu...
jika saya tidak mengerti peraturannya dengan cepat.
Mereka mengatakan Seok Jin masih tidak mengerti setelah melakukannya selama 7 tahun.
- Apakah itu benar? - Benar sekali.
(Hee Ae bersyukur memiliki Seok Jin.)
Seok Jin tidak mengerti peraturannya.
Saya juga sama.
(Hee Ae merasa akrab dengan Seok Jin.)
- Ngomong-ngomong... - Saya sangat senang mendengarnya.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Saya tidak punya ide.
(Dia tidak punya petunjuk seperti biasanya.)
Kita sudah sampai. Apakah ini tempat yang benar?
(Apakah yang akan menjadi misi pertama untuk memenangkan makanan yang menyegarkan?)
(Mikrofon ditempatkan di tengah-tengah.)
- Belum ada seorangpun disini. - Apa semua ini?
- Kenapa mereka tidak disini? - Ada sesuatu yang aneh.
Kamu terlihat muda tiba-tiba.
Jangan mengatakan itu. Dia berjiwa muda.
(Dia tidak berubah sedikitpun sejak jaman dulu.)
Ini adalah gaya favoritnya.
Dia berbicara sangat anggun. Oke.
(Gary berubah menjadi sandaran tangan untuknya.)
Saya senang untuk menahan lengan anda.
Dia adalah wanita yang anggun.
Dia berbicara sangat anggun.
(Wanita yang anggun)
Jin Hee, saya mohon padamu.
Bisakah kamu berhenti melihat kami dengan penuh kecurigaan?
- Saya sangat terkejut. - Dia selalu melakukannya.
- Tidak, dia tidak begitu. - Dia melakukannya sepanjang waktu.
Dia tidak punya keinginan untuk menang.
- Apakah kamu bersungguh-sungguh? - Iya.
Bukankah kamu mengingatnya? Dia bahkan tidak menyadari jaketnya robek terakhir kali.
Saya harap semuanya akan berjalan dengan baik hari ini.
- Dia terus melihat sekeliling. - Dia orang yang suka damai.
Ini waktunya untuk misi pertama.
- Jin Hee, silahkan baca ini. - Oke.
(Jin Hee akan membaca peraturan untuk mereka.)
(Apa? Kamu tidak perlu lewat sana.)
- Ya ampun. - Kamu bisa lewat sini.
- Ada banyak ruang disini. - Kenapa kamu harus...
Saya ragu-ragu sebentar.
Itu sangat aneh.
Tidak ada yang perlu untuk diragukan.
Kamu mencurigai semuanya.
Dia benar-benar meragukan semua hal.
Saya khawatir jika saya akan menjauh ke sudut.
Da khawatir dia akan menjauh ke sudut.
Dia melakukannya dalam rangka untuk tetap berada dalam sudut kamera.
Misi ini adalah "Tebak Lagu."
Anggota harus mengikat kaki mereka satu sama lain.
- Dan... - Astaga.
Setelah mendengarkan pembuka dari lagu,
kalian akan maju dan menebak judulnya setelah menyebutkan nama timmu.
Kalian mendapatkan 1 poin jika kalian menebak penyanyi dan judulnya dengan benar.
Jika tebakan kalian salah, kalian akan menerima hukuman.
(Hee Ae harus membuat Tim Biru mendapatkan tempat kedua.)
Taruh kakimu disana.
- Baiklah. - Kami mengerti.
Kalian akan bermain tiga putaran dipermainan ini.
- Ayo kita mulai! - Mari kita melakukannya!
- Ayo! - Kita bisa melakukannya!
Putaran pertama tentang lagu dari tahun 2000an.
- Dari tahun 2000an. - Bagus.
Ini saat "Cyber Lover" oleh Turbo dirilis.
(Apakah rencana Agen khusus Hee Ae untuk membuat Haha berada ditempat kedua?)
(Apakah lagu pertama yang sangat populer di tahun 2000?)
Ayo mulai.
(Dia merasakan sesuatu.)
(Sudah mulai?)
(Tim Biru pergi ke daerah menjawab lebih dulu.)
Dalam 3, 2 dan 1.
Itu oleh Davichi.
- "Love anda War". - "8282".
("Love anda War", "8282")
Apa-apaan itu?
- Silahkan keluar dari zona. - Pindah.
(Mereka gagal dengan dua jawaban berbeda yang diberikan dan yang satunya tidak menjawab.)
Kenapa dia tidak mengatakan apapun?
Dalam 3, 2 dan 1.
- Itu adalah "Love and War" oleh Davichi. - Itu adalah "Love anda War" oleh Davichi.
Salah.
Pindah dari sana.
- Cepatlah dan pindah dari sana. - Pindah dari sana.
Ini dia enksiklopedia pop Korea.
- Dalam 3, 2 dan 1. - Itu adalah "8282" oleh Davichi.
(Dia bergugam.)
Dia tidak mengatakannya.
- Hanya dua dari mereka menjawab. - Tidak mungkin.
- Bukankah kamu melihatnya? - Itu bukan "8282".
- Cepatlah. - Bukankah itu "8282"?
(Diamlah.)
(Banyak dari mereka yang mengeluh pada waktu yang bersamaan.)
- "8282" benar. - Tunggu sebentar.
Astaga, ini sangat berisik.
Itu adalah "8282".
Mereka tidak berhasil karena...
- Gary tidak mengetahui lagu ini. - Tentu saja saya tahu.
- Lihat? Dia tidak tahu. - Sayang, sayang.
Mari kita bermain bersama hari ini.
(Sejak kapan Davichi menyanyikan lagu itu?)
- Apa-apaan itu? - Dia tidak mengetahui lagunya.
- Ayolah. - Mereka tidak menjawab dengan benar.
(Ini adalah lirik asli dari lagunya.)
- Apakah kamu tahu lagunya, Jin Hee? - Dia tahu.
Cobalah menyanyikannya, Jin Hee.
(Dia bingung.)
(Dia mencoba untuk menyanyikannya.)
Apa yang kamu nyanyikan?
- Ini tidak masuk akal. - Saya bisa menyanyikannya.
- Apakah Hee Ae tahu lagunya? - Tentu saja dia tahu.
- Apakah kamu tahu lagu ini? - Kamu tidak perlu tahu tepatnya.
- Sayang, sayang - Sayang, sayang.
(Dia menyanyikannya dengan sangat anggun.)
- Itu adalah bagian paling mudah. - ayolah.
Ini tidak bisa diterima.
- Hee Ae selalu menyanyikannya seperti itu. - Dia selalu cantik.
Karena ada terlalu banyak perdebatan...
- Kenapa? - Ayolah.
- Jawaban mereka tidak sah. - Itu tidak sah.
Jawaban mereka tidak dihitung.
- Mari kita pindah ke pertanyaan selanjutnya. - Kenapa itu tidak dihitung?
(Jawaban Tim Pink tidak dihitung.)
- Kerja bagus. - Anda adalah wasit yang adil.
Sekarang,
Saya akan memberikan lagu selanjutnya selama tahun 2000an untuk putaran pertama.
(Ini dia lagu kedua dari tahun 2000an.)
- Apa itu? - Ayo kita pergi.
- 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2.
(Tim Biru lari ke mikrofon.)
- Apa jawabannya? - Bersiaplah untuk menjawab.
Dalam 3, 2 dan 1.
- Itu oleh Ivy. - Itu oleh Ivy.
Ya ampun.
(Kenapa mereka terlihat sangat yakin saat mereka tidak tahu?)
- Apa-apaan itu? - Apakah mereka bahkan tahu jawabannya?
- Itu sebuah lagu oleh Ivy. - Mulai perlahan-lahan.
Mari kita dengarkan lagunya lagi.
Mainkan lagunya sedikit lagi.
Lagu berhenti saat tim maju kedepan.
- Tentu saja. - Itu harusnya berhenti.
Benar sekali.
Baiklah. dalam 3, 2 dan 1.
Apakah kami hanya perlu menjawab judulnya dengan benar?
- Dalam 3, 2 dan 1. - Dalam 3, 2 dan 1.
- "Sonata of Temptation" oleh Ivy. - "Sonata of Temptation" oleh Ivy.
- Hee Ae tidak menggerakkan bibirnya. - Iya, dia melakukannya.
- Dia tidak melakukannya. - Dia melakukannya.
(Jawbannya adalah "Sonata of Temptation" oleh Ivy.)
- Itu adalah lagu dari Ivy. - Seseorang melakukannya.
- Bukankah dia menari seperti ini? - Benar skali.
Ini adalah tariannya.
(Lagu dari album keduanya yang dirilis tahun 2007.)
(Ini menjadi terkenal karena koreografi tariannya yang unik.)
Apakah tariannya seperti ini?
(Hee Ae membuat lagu Ivy terkenal lagi di tahun 2016.)
Dia tahu bagaimana bersenang-senang.
Kenapa kamu menari seperti robot?
Ini dia.
Bukankah itu tarian orang lain?
(Ayo kita mulai.)
(Sonata dari robot yang bersemangat)
Dia sangat menyenangkan.
Kita berhasil.
- Ini dia lagu selanjutnya. - Oke.
(Ini lagu yang lain dari tahun 2000an.)
Saya tidak pernah mendengar ini sebelumnya.
(Lagu yang manakah yang dimulai dengan suara seperti cyber?)
(Apakah mereka berencana untuk mencobanya lagi?)
- Saya tahu jawabannya. - "Two of Us" oleh Chae Yeon.
(Apakah "Two of Us" oleh Chae Yeon benar-benar dimulai seperti itu?)
- Saya tahu jawabannya. - "Two of Us" oleh Chae Yeon.
(Jawabannya adalah "Two of Us" oleh Chae Yeon.)
(Tim Biru benar.)
Saya tahu lagu ini.
("Two of Us" oleh Chae Yeon berasal dari labum keduanya di tahun 2004.)
- Hentikan itu. - Saya tahu lagu ini.
(Dia melakukan upacara kebahagiaan dengan menari.)
Kamu tidak tahu lagu ini, Jin Hee.
(Dia memprotes dengan keras.)
- Menarikan lagunya. - Jin Hee tidak tahu.
(Dia tiba-tiba menjadi mesin menari.)
Ayolah, Jin Hee.
- Lihat? - Dia tidak mengetahuinya.
- Kamu tidak tahu lagunya. - Iya, saya tahu.
- Ini bukan tariannya. - Tariannya seperti ini.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang lain.
Ini yang kamu lakukan.
- Bukankah ini tariannya? - Bukan.
Kamu melakukannya dengan baik.
Saya menonton musik video ini lebih dari 3000 kali selama menjalani wajib militer.
Saya hanya mendengar lagu Honey Family selama menjalani wajib militer.
Itu keren.
Disebelah sana.
Dari kejauhan.
- jangan melakukannya. - Saya percaya.
Kita bisa... Hentikan itu.
- Apakah lagu berikutnya berasal dari tahun 2000an? - Iya.
(Lagu berikutnya adalah salah satu dari tahun 2000an.)
- Hee Ae. - Cepat.
(Mereka merasakan apa itu.)
Bagaimana kamu tahu hanya dari suara bom?
- Dalam 3, 2 dan 1. - "Turn Back" oleh Kim Hyun Jung.
(Jawabannya adalah "Turn Back" oleh Kim Hyun Jung.)
Itu tidak benar.
(Dia mendapatkan hembusan udara.)
- Itu tidak benar. - Saya minta maaf.
Hei, kamu.
Pindah.
Ya ampun.
Apakah kamu dengar apa yang dikatakan oleh Hee Ae?
Dia mengatakan, "Hei, kamu."
Bagamana bisa kamu membuatnya meniupkan udara?
- Ayo kita pergi. - "Bruise" oleh Kim Hyun Jung.
Benar. Itu adalah "Bruise".
(Apakah lagu itu adalah "Bruise" oleh Kim Hyun Jung?)
- Iya. - Itu adalah "Bruise".
Itu adalah judulnya.
Saya bingung mengenai judul lagunya.
Apakah tariannya seperti ini?
("Bruise" oleh Kim Hyun Jung dari albun ketiganya dirilis tahun 2000.)
(Ini adalah lagu hit paling terkenal dari Kim Hyun Jung.)
- Ubah semuanya kembali - Ubah semuanya kembali.
- Dengan hal-hal seperti sebelumnya - Mereka mencoba untuk memutarnya.
Ubah kembali.
(Balikkan kembali keadaan seperti sebelumnya.)
(Hei, hei!)
Kamu terlihat bersemangat.
Saya sering pergi ke clubbing saat lagu ini keluar.
Dalam 1, 2, 3 dan 4.
(Ayo, anak-anak.)
Balikkan kembali semuanya.
(Musiknya berhenti.)
- Saya menghentikannya sekarang. - Silahkan lakukan.
Ini dia lagu selanjutnya.
- Saya mengatakan judul yang salah. - Itu sangat bagus.
- Ayo kita mulai. - Ayolah.
- Ayo mulai. - Ayolah.
- Cepatlah. - Ini salah satu dari lagu favoritku.
Dalam 3, 2 dan 1.
Akankah saya bisa bertemu denganmu lagi.
Baiklah.
(Dia berbisik.)
- Mari kita dengarkan lagunya lebih dulu. - Dalam 3, 2 dan 1.
- "Poisoned Love" oleh Cho Jang Hyuck. - "Poisoned Love" oleh Cho Jang Hyuck.
("Poisoned Love" oleh Cho Jang Hyuck benar.)
Jin Hee tidak mengetahu lagu ini.
Iya, saya tahu.
Tim yang lain juga tahu itu.
Saya lupa judul lagunya.
- Saya tidak tahu judul lagu sebenarnya. - Ini adalah lagu favorit Kwang Soo.
- Kwang Soo menyukai lagu ini. - Ini adalah lagu favoritku.
(Dia menjadi emosional dalam menyanyikannya.)
Akankah kita bisa bertemu kembali.
Kenapa kamu menghentikan lagunya?
- Jangan menyanyi. - Kenapa kamu menghentikannya?
- Minggirlah. - Saya baru saja mendalaminya.
Bagaimana saya melepaskan emosi saya dengan cara lain?
Apakah kamu sudah lupa?
Sepertinya...
ini kompetisi antara saya dan Kwang Soo.
- Apakah skornya 1 : 1 : 2? - Iya.
Ini dia lagu selanjutnya.
- Saya tahu ini. - Apakah kamu tahu lagunya?
Silahkan bersiap-siap.
- Saya tahu jawabannya. - Saya tahu jawabannya.
(Apakah mereka sudah mengetahui jawabannya?)
- Silahkan pindah. - Saya tahu jawabannya.
- Katakan saja apapun. - Dalam 3, 2 dan 1.
- "Have a Drink" oleh Zia. - "Have a Drink" oleh Zia.
(Itu tidak benar.)
Saya sangat yakin.
- Saya minta maaf atas hal itu. - Saya tidak bisa mempercayainya.
- Silahkan kembali ketempat duduk kalian. - Saya tidak bisa mengingat judul lagunya.
- Bukankah itu? - Kembalilah ketempat dudukmu.
Ya ampun.
- Ayo kita mulai. - Apa judulnya?
Bukankah itu oleh Baek Z Young?
- Mereka tidak akan tahu jawabannya. - Dalam 3, 2 dan 1.
- "I Won't Love" oleh Baek Z Young. - "I Won't Love" oleh Baek Z Young.
(Jawabannya adalah"I Won't Love" oleh Baek Z Young.)
- Wow, kita benar. - Iya!
- Itu adalah lagunya. - Kita berhasil.
Wow, ini keajaiban.
Saya tidak akan mencintai lagi.
- Ji Hyo. - Orang seperti dirimu.
Jangan bohong.
(Dia berbohong untuk tidak jatuh cinta lagi.)
Kamu harusnya tidak mengatakan itu, Ji Hyo.
- Dia dipenuhi oleh cinta. - Itu benar.
Ini dia lagu selanjutnya.
- Ayo mulai. - Ayo kita mulai.
- Ayo mulai. - Ini oleh Rain.
(Ini pasti lagu dari Rain.)
Ini dari Rain.
- Katakan bersama setelah menghitung. - Dalam 3, 2 dan 1.
- Ini oleh Rain. - "I Am Rain".
("I Am Rain" oleh Rain)
(Itu benar-benar salah.)
Dalam 3, 2 dan 1.
- "It's Raining" oleh Rain. - "It's Raining" oleh Rain.
(Jawabannya adalah "It's Raining" oleh Rain.)
Benar sekali.
- Ada apa denganmu? - Kamu hebat.
Jung Ji Hoon, Jung Ji Hoon!
("It's Raining" oleh Rain dari album ketiganya yang dirilis tahun 2004.)
(Ini terkenal karena tariannya dengan suara menghirup.)
(Mari kita menghirup.)
Itu benar.
Seok Jin, berhati-hatilah untuk tidak mematahkan tulang rusukmu.
(Dia memperingatkannya karena khawatir.)
Itu sangat bagus.
- Seok Jin sangat lucu. - Skor saat ini...
adalah 3 : 1 : 2.
Apakah itu skornya?
Tim yang mendapatkan 5 poin lebih dulu akan menang.
Ayo kita mulai.
- Ini adalah petunjuk saya sebagai penggemar Hee Ae. - Astaga, ini akan menjadi gila.
- Ini adalah... - Cepatlah dan mulai.
- Mulai.
(Apa yang membuat Gary berdiri untuk menjawab?)
Bukankah Gary tahu lagu ini?
- Ini adalah keahlian Gary. - Benarkah?
(Akankah jawaban Tim Pink benar?)
Dalam 3, 2 dan 1.
- Brown Eyes' "Don't Go, Don't Go". - Itu benar.
- Apa yang baru saja kamu katakan? - Itu benar?
("That's Right, That's Right" oleh Brown Eyes?)
- Apa-apaan itu? - Tunggu.
- Tidak. Tunggu. - Kita tidak harus mengatakannya bersama-sama.
- Tidak apa-apa jika salah satu dari kami menjawab. - Apa-apaan itu?
- Dia hanya setuju dengan jawabanku. - Iya, saya melakukannya.
Dalam 3, 2 dan 1.
- Brown Eyes' "Don't Go, Don't Go". - Brown Eyes' "Don't Go, Don't Go".
- Ini tidak adil. - Hentikan itu.
- Dia hanya berpura-pura mengatakannya. - Hentikan.
(Kenapa Gary tahu dengan lagu ini?)
Saya mendengarkannya lebih dari 10,000 kali untuk menulis lirik ini.
(Gary menulis lirik untuk lagu, "Don't Go, Don't Go".)
- Sangat sulit untuk menyanyikan nada tinggi. - Namun, saya.
(Gary adalah penulis lagu yang emosional untuk menulis lagu sentimentil.)
(Kwang Soo juga hanyut dalam lagu.)
(Berkat kerja keras Gary, Tim Pink mendapatkan 1 poin.)
Sekarang, skornya adalah 3 : 2 : 2.
- Ini 3 : 2 : 2. - Ini benar-benar sulit.
Ini dia pertanyaan selanjutnya.
Lagu Balada biasanya dimulai seperti ini.
- Saya tahu lagu ini. - Cepat.
(Dia tahu lagunya.)
Apa? Apa jawabannya?
Baiklah. Beritahu kami jawabannya.
Kamu harus memberitahu kami untuk menjawabnya sekarang.
- Dalam 1... - Kamu bisa menyebutkan jawabannya.
- Kamu harus. - Dalam 1, 2 dan 3.
(Saya tahu jawabannya dan saya tidak akan melewatkannya.)
- Itu adalah "Sad Fate" oleh Nami. - Itu adalah "Sad Fate" oleh Nami.
(Jawabannya adalah "Sad Fate" oleh Nami.)
(Jawabannya bukanlah "Sad Fate" oleh Nami.)
(Udara meniup kembali.)
- Itu bisa saja menjadi versi remake. - Iya, bisa saja.
- Ini dari tahun 80an, bukan? - Tidak apa-apa.
Saya pikir itu adalah jawabannya.
Lagunya benar-benar sudah lama.
Itu bisa saja dibuat kembali di tahun 2000an.
(Itu bisa saja dibuat kembali tahun 2000an.)
(Lagu misterius apa ini yang dimainkan bersama piano?)
- Saya pikir saya pernah mendengar ini sebelumnya. - Apa ini?
Ada banyak lagu yang dimulai seperti ini.
(Mereka semua menunggu untuk mendengar lirik pertamanya.)
- Apa yang kamu lakukan? - Saya hanya perlu bagian pertamanya.
(Kamu memenuhi hatiku.)
(Mereka semua mengetahui lagunya setelah mendengar lirik pertamanya.)
Silahkan beritahu kami jawabannya. Baiklah.
Dalam 3, 2 dan 1.
- Itu adalah "One Love" oleh Park Sang Min. - Itu adalah "One Love" oleh...
- Itu salah. - Mereka salah.
- Itu adalah "One Love". - Benar sekali.
(Jawabannya adalah "One Love" oleh Park Sang Min.)
Saya hampir saja melupakan judulnya.
("One Love" dari album kelimanya dirilis tahun 2000.)
(Itu sangat populer khususnya untuk anak laki-laki saat itu.)
(Seok Jin bingung dengan liriknya.)
(Skornya adalah 4 : 2 : 2.)
Lagu ini adalah sebuah mahakarya.
Mari kita pindah ke lagu selanjutnya.
(Ini bisa saja menjadi lagu terakhir dari putaran pertama.)
- Apa. - Intro semacam ini sangat umum.
- Cepat. - Ayo kita maju.
(Mereka semua merasakan iramanya.)
- Dalam 3, 2 dan 1. - Mereka harus menebaknya segera.
- Tunggu sebentar. - Itu oleh Baby V.O.X.
- Salah. - Mereka salah.
(Mereka salah menebaknya.)
(Itu bukan oleh Baby V.O.X.)
- Apa itu? - Minggir.
- Tunggu. Apa itu? - Baiklah. Dalam 3, 2 dan 1.
- "Baby, One More Time" oleh Jewelry. - "Baby, One More Time" oleh Jewelry.
(Itu salah.)
- "One More Time" oleh Jewelry. - "One More Time" oleh Jewelry.
("One More Time" oleh Jewelry adalah jawaban yang benar.)
Apa-apaan itu? "Baby, One More Time"?
Itu adalah "One More Time".
(Oh my baby)
Ini adalah tarian mereka, bukan?
("One More Time" adalah album kelima mereka yang dirilis tahun 2008.)
(Itu populer oleh irama dan tarian uniknya.)
- Sangat bagus. - Untuk putaran pertama,
- Tim Kuning menang. - Iya!
(Tim Kuning mendapat 3 poin.)
Mari kita mulai babak kedua sekarang juga.
Babak kedua mengenai lagu dari tahun 1990an.
- Bagus. - Lagu dari tahun 1990an?
Turbo bermain di atas panggung selama tahun 1990an.
(Babak kedua dari "Tebak Lagu" dimulai.)
(Mereka merasakannya segera.)
(Menarik)
Kami paling cepat. Saya memegangnya lebih dulu.
(Mereka mencoba dengan sekuat tenaga agar tidak kehilangan mikrofonnya.)
- Ini sangat jelas. - Kamu pasti mengetahuinya.
(Berbisik)
Baiklah. Dalam 3, 2 dan 1.
Itu adalah "You Do Not Answer" oleh Kim Jong Seo.
- Itu benar. - Kepada siapa saya harus bersandar.
(Jawaban mereka benar.)
("You Do Not Answer" adalah album pertamanya dirilis tahun 1992.)
(Kepada siapa saya harus membagi perasaan terlukaku sekarang?)
(Menjadi sangat emosional)
(Dia juga hanyut dalam lagunya.)
Apakah kamu tahu lagu ini?
(Jempol keatas!)
Saya ingin mengatakannya.
Bahwa saya sangat terluka.
(Ini adalah perasaan yang sudah saya tunggu-tunggu!)
Benar sekali!
Kita semua mengingat liriknya.
- Ini diawal tahun 90an. - Ini terlalu mudah.
- Ini akan menjadi mudah. - Musiknya dimainkan.
(Apakah yang akan menjadi lagu kedua?)
(Sebuah sirine meraung-raung.)
- Keluarlah. - Ayo kita maju.
(Mereka bergegas ke mikrofon setelah mendengar sirine misterius.)
- Ayo kita pergi. - Saya mengetahuinya.
- Dalam 3, 2 dan 1. - Tunggu. Berikan kami beberapa detik.
Apa?
- Dalam 3, 2 dan 1. - Astaga.
Tunggu.
- Berikan kami kesempatan lain. - Tidak, silahkan kembali.
Minggir.
- Cukup berikan kami kesempatan lagi. - Cepat. Pindahlah.
- Pindah. - Kamu sangat kejam.
Pindah.
- Kamu mengundangku kesini. - Maksudku...
- Saya mencoba yang terbaik disini. - Lihat rambutnya.
Kami tidak bermaksud melakukannya.
- Apakah kamu siap? - Baiklah.
Dalam 3, 2 dan 1.
Itu adalah "Change" oleh Lee Jung Hyun.
(Jawabannya adalah "Change" oleh Lee Jung Hyun.)
(Apakah itu "Change" oleh Lee Jung Hyun?)
- "Change"? - Iya.
(Tim Biru menjawab dengan benar.)
(Dia meniru gerakan terkenal dari lagunya.)
("Change" adalah album pertamanya dirilis tahun 1999.)
(Seluruh negeri menjadi gila dengan tarian techno karena lagunya.)
(Tim Biru menari untuk merayakannya.)
(Ragu-ragu)
(Apakah saya harus menari lagi?)
Jin Hee tidak tahu lagu ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
Lakukan saja.
Sekali saja.
(Dia mulai menari.)
Kenapa kamu terus membuat tanganmu seperti itu?
Itu tidak benar. Buatlah seperti ini.
- Berpura-puralah mikrofonnya disini. - Apakah dia ingin sesuatu yang lain?
Apakah dia berpikir ini membosankan?
- Tim Biru mendapat 1 poin. - Ini gila.
(Skornya adalah 0 : 1 : 1.)
(Lagu apa ini?)
- Saya mendengar ini sebelumnya. - Saya juga.
- Ayo. - Ayo kita pergi.
Cepat.
(Kedua tim menuju ke mikrofon.)
- Cepat. - Ayo.
(Tim Kuning tiba lebih dulu.)
- Kamu tidak berada dalam barisan. - Kamu diluar dari barisan.
Itu adalah "Love is a Cold Temptation", tapi apakah penyanyinya Bang Mi?
(Apakah itu penyanyi Bang Mi?)
(Itu salah.)
- Jangan hitung itu. - Saya tidak menjawabnya.
- Saya bicara pada diri saya sendiri. - Dia hanya berbicara pada dirinya sendiri.
- Kenapa? Ada apa? - Ini giliran kami. Pindah.
- Baiklah. - Silahkan tebak jawabannya.
(Giliran Tim Pink sekarang.)
Dalam 1, 2 dan 3.
Itu adalah "Love is a Cold Temptation" oleh Yang Soo Kyung.
itu tidak benar.
(Mereka menjawab benar.)
- Benarkah? - Bukankah itu penyanyi Min Hye Kyung?
Itu adalah Yang Soo Kyung.
("Love is a Cold Temptation" adalah album keempatnya dirilis tahun 1991.)
- Kerja bagus. - Kita cukup dekat.
- Bagus. - Cinta adalah godaan tanpa perasaan .
(Skornya adalah 0 : 2 : 1.)
Tetap saja, ini tidak dapat dihindari.
Itu adalah pertanyaan yang sulit.
- Saya pikir itu adalah Min Hye Kyung. - Kamu sangat bodoh.
Itu sulit.
Baiklah. Ini lagu berikutnya.
(Apakah lagu berikutnya?)
Ayo mulai.
(Ayoh!)
Astaga. Pelan-pelan!
(Tim Pink dengan cepat mengambil alih mikrofonnya.)
Lee Ja Yeon.
- Beritahu kami jawabannya. Dalam 3, 2 dan 1. - Penyanyinya adalah Lee Ja Yeon.
- Silahkan beritahu kami sekarang. - Tidak, itu adalah Kim Ji Ae.
- Iya. Itu benar. - Dalam 3, 2 dan 1.
Itu adalah "Spiteful Person" oleh Kim Ji Ae.
Astaga.
- Iya. - Kamu memberikan mereka terlalu banyak waktu.
- Kamu sirik - Itu tidak adil.
("Spiteful Person" adalah album keempatnya dirilis tahun 1990.)
Saya mengetahuinya.
Saya mengetahuinya tepat saat saya mendengar intronya.
(Mereka semua ingat liriknya yang mudah diingat.)
- Mari kita kembali kebelakang sedikit. - Bukankah ini lagu dari tahun 1980an?
Skornya adalah 1 : 3 : 2.
Ini dia lagu berikutnya.
Saya tahu lagu ini.
- Saya tahu lagu ini. - Saya lupa judulnya.
(Dimana saya mendengar melodi ini sebelumnya?)
(Mereka hampir mendekati jawabannya.)
(Ini 3 detik sebelum bagian pertamanya.)
- Ayoh! - Ayo.
(Semua orang bergegas ke mikrofon.)
Berhati-hatilah.
(Terjatuh)
- Hati-hati. - Saya mendapatkannya!
(Mereka akan melakukan apapun untuk mendapatkan mikrofonnya.)
- Ya ampun. - Apakah kita sedang bertarung disini?
- Saya hanya bercanda. - Tunggu sebentar.
- Saya tahu jawabannya. - Apa itu?
- Itu oleh Lee Sang Woo... - Mari kita biarkan saja satu orang yang menjawabnya.
Jin Hee, kamu yang mengatakannya.
- Itu adalah Lee Sang Woo... - Dia menjawab salah.
- Tidak. - Itu adalah...
"Met Her 100m Before"
(Jawabannya adalah "Met Her 100m Before" oleh Lee Sang Woo.)
Kalau begitu apakah itu 10m?
Tidak, itu pasti bukan 10m.
Pindahlah.
(Pindahlah sehingga kami bisa menjawabnya.)
- Bukanlah itu jawabannya? - Ini harus diakhiri segera.
- Tidak, itu salah. - Baiklah.
- Cukup ikuti dia kali ini. - Jawab sekarang.
Dalam 3, 2 dan 1.
Itu adalah "Met Her 100m Away" oleh Lee Sang Woo.
("Met Her 100m Away" oleh Lee Sang Woo benar.)
- Iya. - Benarkah?
- Bukankah itu jawaban kami? - Tidak itu berbeda.
Menyanyikan lagu menuntun kita kepada judulnya.
Saya bertemu denganmu sejauh 100m.
("Met Her 100m Away" adalah album keduanya dirilis tahun 1991.)
Haruskah saya memberikan dia sebuket bunga mawar?
- Sebuket bunga mawar? - Apa-apaan itu?
(Dia mengubah liriknya menjadi sangat aneh.)
(Daia dalah seorang penulis lagu yang menakjubkan.)
Kita cukup dekat.
(Skornya adalah 2 : 4 : 2.)
- Mari kita menjawab ini dengan benar. - Ini dia lagu berikutnya.
Mari kita melakukannya.
Saya mengerti.
Mari kita melakukannya.
(Oke. Ayoh!)
Ayoh.
Cepatlah.
(Jae Seok beraksi segera setelah dia mendengar bagian pertamanya.)
- Kim Won Jun adalah penyanyinya. - Oke. Dalam 3, 2 dan 1.
Itu adalah "After All Asleep" oleh Kim Won Jun.
(Apakah itu benar-benar "After All Asleep" oleh Kim Won Jun?)
- Mereka menjawab benar. - Itu benar!
- Mereka benar. - Baiklah!
Saya tahu liriknya.
Saya juga tahu jawabannya.
("After All Asleep" oleh Kim Won Jun adalah lagu debutnya di tahun 1992.)
Setelah semuanya tertidur.
Tidak apa-apa untuk mengingat banyak hal
Saya menghela napas pada saat saya tersesat .
Tim Pink mengumpulkan...
lima poin, kalian menang diputaran kedua.
Kita seri.
Untuk dua tim lainnya,
- Saya akan memberikan kalian satu lagu lagi. - Oke.
(Pertanyaan terakhir akan menentukan tim yang manakah yang akan berada di tempat kedua.)
(Agar Haha memenangkan tempat kedua, dia harus menjawab dengan benar.)
(Jika kamu menjawabnya dengan benar kali ini, saya akan memberikanmu pujian khusus.)
(Putaran final untuk menentukan tempat kedua dimulai.)
(Mereka sangat fokus.)
(Mereka berlari kedepan lebih dulu.)
- Apakah kamu tahu lagunya? - Tidak.
Jangan terlalu tidak sabaran.
- Saya pikir kamu tahu. - Jangan menjadi tidak sabaran.
- Astaga. - Kembalilah ketempat dudukmu.
- Mari kita dengar lebih lama lagi. - Haruskah kita melakukannya?
- Mari kita kembali ketempat duduk kita. - Kenapa kamu tidak kembali?
(Lagunya dimainkan untuk kedua kalinya.)
Lewat.
Jangan melewatkannya.
Saya tidak punya ide.
(Bait pertama mulai dimainkan.)
(Pada hari yang melankolis)
(Mereka berlari menuju mikrofon segera setelah bait pertamanya dimainkan.)
- Hentikan. - Ayoh.
- Apa jawabannya? - Itu bukan lagu aslinya.
Apakah ini sebuah remix?
- Bukan begitu? - Ini bukan aslinya.
Ini bukanlah lagu aslinya.
- Satu, dua, tiga. - Marronnier Park.
- Marronnier. - Marronnier Park.
Dia mengatakan Marronnier Park.
(Tim Kuning salah.)
- Bukankah itu Marronnier Park? - Marronnier Park?
(Dia menciptakan sebuah lagu baru, "Daehakro Love" oleh Marronnier Park.)
- "Cocktail Love" oleh Marronnier. - "Cocktail Love" oleh Marronnier.
Itu benar.
("Cocktail Love" oleh Marronnier benar.)
- Ya ampun. - Itu adalah lagu Marronnier.
("Cocktail Love" oleh Marronnier dari album pertama mereka di tahun 1994.)
Saya pikir itu adalah Marronnier Park.
- Saya suka lagu ini. - Saya pikir itu benar.
Sekarang, lepaskan sepatumu.
Siapapun dari tim yang tahu jawabannya bisa maju.
- Apakah begitu? - Oke.
Total skor saat ini adalah...
Kita semua seri.
- Itu mengagumkan. - Apakah itu benar?
- Ini adalah total skor saat ini. - Mari kita menangkan kemenangan spesial kita.
- Ayoh. - Ayo mulai.
Kami adalah pemenang sebenarnya.
- Kemenangan spesial. - Kemenangan spesial.
- Kemenangan spesial. Hore. - Hore.
- Kemenangan sebenarnya - Kemenangan sebenarnya.
Bagaimanapun tim kami akan menang.
Kenapa kamu malu?
(Semua orang malu.)
Kenapa kamu merasa malu?
Sorakan seperti apa itu?
Ya ampun.
- Ini lagu berikutnya. - Oke!
(Putaran ketiga akan menentukan tim pemenang dimulai.)
(Dia tersandung.)
(Dia berhenti dan maju kedepan lagi.)
Saya pikir saya tahu jawabannya.
- Satu, dua, tiga. - Pindah.
Ini adalah lagu dari Girl's Day. Ini adalah tariannya.
- Saya akan menjawabnya. - "Something" oleh Girl's Day!
(Tim Biru mendominasi diawal putaran ketiga.)
- Kemenangan sebenarnya - Kemenangan sebenarnya.
Kemenangan sebenarnya.
Astaga, saya tahu lagunya.
- Itu sangat mengesankan. - Kerja bagus.
Wow, itu sangat hebat.
Kamu mengagumkan.
Astaga, saya hampir saja.
Dia tahu banyak mengenai grup wanita.
(Dia adalah spesial dari grup wanita.)
- Itu sangat dekat. - Mengenai grup wanita?
- Baiklah. - Seok Jin.
(Apakah dia sudah tahu jawaban dengan mendengarkan pembuka yang sependek itu?)
(Para penonton, bisakah kamu menebak lagu yang manakah ini?)
- Apa jawabannya? - Itu adalah lagu favorit Jong Kook.
- "Last Love" oleh Kim Bum Soo. - Itu benar.
("Last Love" oleh Kim Bum Soo adalah benar.)
Cinta terakhirku
Saya pernah mendengar Jong Kook sering menyanyikannya.
Benarkah?
Dia bahkan menyanyikannya didalam tidurnya!
Dia sering menyanyikan lagu ini.
Dia selalu menyanyikan lagu ini bukannya milikknya sendiri.
Saya langsung mengetahuinya dengan mendengarkan pembukanya.
- Kamu mengetahuinya saat itu juga. - Saya mengetahuinya.
Saya tidak tahu siapa itu, tapi silahkan kembali.
(Apa yang kamu bicarakan?)
Apa?
Benar-benar.
Saya tidak tahu siapa kamu, tapi silahkan kembali.
- Silahkan. - Ada apa denganmu?
- Kamu sering menyanyikannya. - Saya hanya menyukai lagu itu.
Saya tidak tahu siapa itu.
- Dia menjawabnya dengan benar. - Ya ampun.
Skornya adalah 1 : 0 : 1.
Ini lagu kalian selanjutnya.
Saya perlu mengenali pembukanya.
- Ayo mulai. - Ayo.
- Ayo maju.
(Disaat semua orang maju kedepan, )
(dia tetap tinggal dibelakang sendirian.)
- Ini giliranku untuk menjawab. - Tunggu.
- Dia sangat cepat. - Tidak apa-apa.
- Satu, dua, tiga. - "Growl" oleh EXO.
Itu benar!
Itu benar.
- Itu benar. - Maaf.
- Silahkan memainkan sesuatu yang saya tahu. - Maafkan saya, tapi...
- mari kita berdiri membentuk lingkaran. - Benar-benar.
Dia terlalu dekat.
- Tempat duduknya yang paling dekat. - Jika tidak,
mari kita bertukar tempat duduk.
- Semua tempat duduk sama. - saya tahu.
Jangan biarkan mereka berdiskusi.
- Ini adalah jarak yang paling dekat. - Untuk membuatnya adil,
kami akan mengeluarkan dua mikrofon.
Tiga poin akan diberikan diputaran terakhir.
Jangan mengatakannya.
Kamu tidak akan bisa kelaur dari tempat dudukmu.
Tidak seorangpun bisa keluar dari sini.
- Gary, jangan diam saja. - Ayo maju.
Baiklah, ini dia lagu berikutnya.
(Syaa juga akan melakukannya.)
- Lihat Ji Hyo. - Hei.
(Dia mengenali lagunya.)
Satu, dua, tiga.
"Penniless Youth" oleh Buck.
("Penniless Youth" oleh Buck adalah benar.)
Saya sangat dekat.
("Penniless Youth" oleh Buck adalah album pertamanya dirilis tahun 1997.)
Kenapa kamu melakukannya?
Tulang rusukku patah.
- Kenapa kamu melakukannya? - Tulang rusukku patah.
Apa yang terjadi?
Bukankah kamu memukulku saat kamu maju kedepan?
- Ini benar-benar sakit. - Saya tidak memukulmu.
Ini dia lagu berikutnya.
(Saat ini, skornya adalah 1 : 1 : 1.)
- Baiklah. - Ji Hyo.
- Ji Hyo sealu membuat dia terjatuh. - Dia harusnya membaringkannya.
Ji Hyo, saya tidak berpikir dengan jernih.
Tunggu sebentar.
- Ini akan menjadi sulit. - Halangi Tim Biru.
Hei, hentikan.
Sebagai ganti saya akan maju.
- Jangan melakukannya. - Tunggu sebentar.
- Pergi sekarang. - Tunggu.
(Jong Kook memegang mikrofonnya.)
- Jong Kook yang paling cepat. - Dia memegangnya.
Satu, dua, tiga.
- Apakah itu "Speed" oleh Kim Gun Mo? - Itu dia.
("Speed" oleh Kim Gun Mo adalah benar.)
Kenapa kamu menahanku kembali?
Saya juga tahu lagu ini.
("Speed" oleh Kim Gun Mo adalah album keempatnya dirilis tahun 1996.)
- Tim kuning... - Apakah mereka berada ditempat pertama?
adalah pemenang dari permainan ini.
Kalian mengumpulkan dua kupon.
Kami akan pastikan posisi kedua akan mendapatkan 1 kupon.
Skor kalian saat ini adalah 1 : 1.
(Timku harus kalah agar Haha berada di tempat kedua.)
(Jika dia tidak menang, petunjuk dari identitas agen akan diberikan.)
(Apakah yang akan terjadi pada Agen H?)
- Jangan memegangku dengan erat. - Jae Seok.
Dia tidak bisa keluar.
- Jae Seok tahu. - Hentikan itu.
(Mari kita perlahan-lahan mengambil tindakan untuk membuat Tim Biru berada diposisi kedua.)
(Kemana kamu pergi?)
Dia tidak tahu lagunya.
Cepatlah.
(Saya tidak bisa melepaskanmu apapun yang terjadi.)
(Mereka berjuang.)
(Dia terjatuh.)
Jae Seok juga tidak mengetahuinya.
(Tidak ada satupun hal-hal seperti bermain adil di Running Man.)
Taruh kakimu disana.
(Dia melemparkan sebuah sepatu.)
(Kwang Soo melemparkan sepatu besarnya menuju ke mikrofon.)
(Jae Seok merenggangkan kaki Haha.)
(Dia berteriak dalam kesakitan.)
- Ini sakit. - Hentikan itu.
Kamu bahkan tidak tahu lagunya.
Ada dengan kalian semua?
Apakah kamu tahu lagunya?
(Tim Biru harus berdiri.)
(Ini adalah kesempatan mereka.)
- Apakah kamu mengetahuinya? - Saya tahu jawabannya.
- Satu, dua, tiga. - "No. 1" oleh BOA.
"No. 1" oleh BOA.
(Misi agen akan berhasil pada waktu yang sama.)
"No. 1" oleh BOA.
Benarkah?
(Tim Biru menjawab dengan benar.)
Dia menjawab dengan benar.
Wow.
- Itu sangat bagus. - Tim Biru berada ditempat kedua.
(Tim Biru memenangkan tempat kedua.)
(Karena dia sudah mencapai misinya, identitasnya tidak akan diungkapkan.)
Tim Kuning mengumpulkan dua kupon.
- Selamat. - Tim Biru mengumpulkan 1 kupon.
(Agen H Kim Hee Ae berhasil membuat HaHa berada di tempat kedua.)
(Babak 1 dari misi agen berhasil.)
Saya bahkan lupa dalam waktu yang lama.
Mereka seperti mesin. Bagaiman bisa mereka menebak...
- Saya tahu. - dengan mendengarkan pembukanya?
Berkat dirimu, tim kita tetap menjaga reputasinya.
- Saya tahu. - Ya ampun.
Gary tahu semua lagu hip hop.
Kenapa mereka tidak memainkan satupun lagu hip hop?
Mereka harusnya memainkan lagu hip hop.
- Itu populer belakangan ini. - Anakku juga menyukai lagu hip hop.
Saya tahu. Hip hop populer sekarang.
Apakah penyiar Na memiliki banyak keluhan?
Karena kamu terlalu sibuk?
Dia tidak mengeluh, tapi...
- dia sedikit kecewa... - Apakah seperti itu?
Saat saya tidak bisa bergabung dalam liburan keluarga.
Apakah anakmu menyukaimu?
Tentu saja.
- Kamu pasti melakukan yang terbaik. - Saya mencoba.
Saya tidak pergi keluar atau apapun juga.
Setelah bekerja, saya langsung pulang kerumah.
Itulah yang saya lakukan.
Ini sulit karena hanya ada satu tahun perbedaan antara anak-anak saya.
Mereka akan mengalami masa puber.
- Apakah begitu? - Apakah itu masa puber atau bukan,
itu benar-benar sulit belakangan ini.
Saya tidak tahu membesarkan anak akan sesulit ini.
Saya memiliki banyak rasa hormat kepada semua ibu diluar sana.
Saya benar-benar terkejut.
(Dia bisa bersimpati.)
Saya tidak pernah menyangka bayi membutuhkan popok sebanyak itu dalam sehari.
Saya benar-benar tidak tahu.
(Disaat mereka berbicara mengenai ibu...)
Kita sudah sampai. Itu sebuah pasar.
Kita disebuah pasar.
- Mereka menjual makanan enak. - Mereka punya banyak makanan.
Saya suka pasar tradisional.
Saya juga.
(Mereka akan melakukan perlombaan kedua di pasar tradisional.)
Ini sudah lama sekali sejak saya mengunjungi sebuah pasar.
Saya suka tempat ini.
(Pasar tradisional ini menjual banyak makanan enak.)
(Misi apa yang akan mereka lakukan disini?)
- Oh ya. - Makanan!
Benarkah?
(Apakah itu tteokbokki?)
Kenapa disana ada teokbokki didalam restoran barbekyu?
Tteokbokki dia restoran barbekyu?
Silahkan temukan makanan dari warna tim kalian dan nikmati makanannya.
- Benarkah? - Bisakah kami memakan ini?
- Iya, silahkan. - Terima kasih.
- Apakah kita akan makan sekarang? - Iya.
Bukankah kita harus menghitung jumlah dari kue beras?
Kami memakan tteokbokki di restoran barbekyu.
- Apakah kita akan makan sekarang? - Mereka menjual daging sapi disini.
Temukan makanan yang cocok dengan warna tim kalian.
- Jangan menghitung terlalu keras. - Silahkan bantu diri kalian sendiri.
Ini gratis, bukan?
(Mereka tidak pernah diberikan hal-hal dengan gratis.)
- Ini bagus. - Saya merasa tidak nyaman.
Jin Hee.
- Ini sangat bagus. - Itu benar.
Silahkan menikmatinya.
- Apakah kalian menikmatinya? - Iya.
Baiklah. Kami menyiapkan sebuah misi...
- untuk dilaksanakan di pasar ini. - Oke.
Kami menamakan misinya...
"Nyonya Pasar".
Kamu menamakannya setelah drama Hee Ae muncul, bukan?
"Nyonya Pasar"?
"Kami akan memberikan kalian Kartu Pertukaran jika kalian mengumpulkan lebih banyak poin."
"Permainan pertama adalah Tteokbokki Jang Geum."
"Silahkan membeli bahan-bahan tteokbokki."
Kami menggunakan 14 bahan untuk tteokbokki yang baru saja kalian makan.
Tapi kami akan memberitahu kalian apa ketujuh bahannya.
"Bahan dasar yang kami gunakan adalah kue beras, air, saus cabai,"
"gula, penyedap rasa, kue ikan dan kubis."
"Silahkan membeli sisa dari ketujuh bahan itu."
"Tapi jika salah satu kaki dari ketiga anggota menyentuh tanah,"
"kalian gagal."
Bukankah kamu pintar memasak?
Ada saus taco didalamnya.
- Itulah sebabnya saya merasakannya seperti itu. - Wow.
Astaga, kamu mengagumkan.
- Rasa ini seperti... - Dia tahu banyak restoran yang bagus.
- Siapa yang tahu? - Jin Hee.
Saya pikir mereka menaruh bahan-bahan yang tidak pernah kita pikirkan sebelumnya.
Astaga, ini sulit.
- Saya tidak tahu apa yang ada didalamnya. - Ayo kita pergi.
(Apakah ketujuh bahan-bahannya?)
Pak, tolong berikan kami bawang bombai dan bawang putih.
(Tim Pink membeli bawang putih dan bawang bombai.)
- Kita tidak butuh banyak. - Kita hanya perlu sedikit.
Kami akan membeli bahan-bahan yang sama.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Gary, pergilah kedalam dan beli itu.
Pergilah kedalam toko.
(Konfrontasi)
Ya ampun.
(Apakah kamu ingin beberapa pukulan khusus?)
- Hei. - Datanglah kemari.
Hee Ae sudah terbiasa dengan acara kita sekarang.
Saya akan memukulmu dengan kaki Hee Ae.
Ya ampun.
Apa itu kira-kira? Terong?
Tidak, saya pikir bukan itu.
- Ada sayuran. - Tas Pelindung?
- Ada sayuran. - Pakis Bracken.
(Apa? Pakis Bracken?)
(Apakah pakis bracken ada di tteokbokki ini?)
- Mari kita beli pakis bracken. - Oke. Mari kita membelinya.
Tolong berikan kami pakis bracken.
Kami ingin pakis bracken.
Mari kita membeli kelp (ganggang coklat).
- Mari kita beli sedikit kelp (ganggang coklat). - Kelp (ganggang coklat)?
Sausnya bisa saja lengket karena kue beras.
Kami akan mengandalkan penilaianmu.
- Kalau begitu apakah kita akan membeli kelp? - Penilaianku?
(Ibu rumah tangga spesial ini memilih kelp.)
Kalau begitu, mari kita membeli kelp.
(Sementara itu, Jin Hee...)
Kita butuh kenari.
Tolong berikan kami kenari.
(Kenari?)
(Di dalam restoran beberapa saat yang lalu)
- Ini adalah... - Ini bukan kacang tanah tapi kenari.
Ini kenari.
Coba saya lihat.
(Mereka menemukan kenari.)
(Jin Hee adalah pencicip makanan.)
- Jin Hee sangat... - Dia seperti Jang Geum.
Pak. permisi.
Permisi.
Halo?
Pak!
(Dia terburu-buru.)
Jin Hee, kita harus pergi sekarang.
Pak. Cepatlah.
Apa ini?
Apa itu lagi?
- Licorice (akar manis)? - Tolong berikan kami licorice (akar manis).
- Tanaman obat-obatan? - Jang Geum adalah judulnya.
Saya yakin mereka menggunakan tanaman obat-obatan.
Licorice (akar manis)?
Berapa detik lagi yang tersisa?
- 10 detik. - 10 detik?
Pak, sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa. Kemarilah.
(Tim Biru membeli licorice.)
Semuanya, kami akan mengungkapkan ke-14 bahan yang kami gunakan...
di "Tteokbokki Jang Geum".
- Oke. - Bawa keluar bahan-bahan...
yang kalian beli jika kalian benar.
Astaga, saya tidak yakin jika kita membeli bahan yang benar.
Tapi kita tidak punya pilihan sekarang.
(Apakah ke-7 bahannya?)
Kalau begitu, bahan pertamanya adalah...
Bubuk merica merah.
(Bubuk merica merah)
(Ya ampun.)
Kamu melupakan bubuk merica merah?
Bagus!
(Ini adalah bahan dasarnya.)
- Bubuk Merica merah adalah... - Astaga.
Saya pikir kamu adalah pemasak yang hebat. Apakah bukan?
Ini terjadi.
- Masih ada 6 yang tersisa. - Oke.
- Yang kedua adalah... - Astaga.
Bawang bombai.
(Bawang bombai)
- Bawang bombai. - Bawang bombai!
Mereka juga melupakan bawang bombai.
- Tidak. kami punya bawang bombai. - Bawang bombai.
- Tidak, ini adalah bawang putih. - Itu bawang putih.
- Oh, saya menemukannya. - Mereka membencinya.
- Astaga, Saya sangat khawatir. - Bagus.
- Saya cemas. - Yang ketiga adalah...
Kumohon.
Daun bawang.
(Mereka tidak membelinya.)
Kamu tidak membeli daun bawang?
Itu luar biasa.
- Kamu perlu daun bawang. - Itu sangat penting.
Apakah kamu pernah melihat tteokbokki tanpa daun bawang?
Kamu melupakannya.
- Yang keempat adalah... - Astaga.
- Pakis Kelp? - Sirup pati.
(Mereka memilikinya.)
- Iya! - Iya!
Selalu ada sirup pati di tteokbokki.
Sekarang, kita punya 3 lagi yang tersisa.
- Ini sulit. - Astaga.
Kami memberitahu kalian bahwa tteokbokki ini sangat spesial.
Bagus. Kami membuatnya.
- Akar Angelica? - Tidak mungkin.
- Ginseng? - Ini adalah bubuk kari.
Itu benar. Itu adalah kari bukan saus taco.
Kamu hanya menambahkannya sedikit saja.
- Saya tidak tahu bahwa ada kari. - Saya tidak bisa merasakan kari sama sekali.
- Kamu membodohiku. Kamu mengagumkan. - Berikutnya adalah...
Jus pir.
- Jus pir? - Saya ingin membeli itu. Astaga.
Saya tidak berpikir tentang itu.
- Yang terakhir adalah... - Saya pikir kita mendapatkannya.
Sejenis kacang-kacangan.
- Itu benar. - Bagus.
- Kita pasti mendapatkan yang benar. - Bagus.
(Tim Biru terlihat percaya diri.)
- Ini kenari. - Iya!
- Saya sudah memberitahumu.
(Mereka semua bisa melakukannya dengan benar.)
Ini saya yang membeli kenari.
- Tim Biru mendapatkan 5 bahan yang benar. - Iya.
Dan dua tim lainnya mendapatkan 3 yang benar.
Silahkan tunjukkan kepada kami apa yang kalian beli.
Kami membeli pakis kelp. Hee Ae mengatakan kita harus membelinya.
Saya memberitahunya kita perlu sirup pati. Tapi dia bersikeras membeli kelp.
(Kesalahan ibu rumah tangga spesial)
Dan kami juga membeli cabai Cheongyang.
Kami menemukan ini sangat pedas.
- Benar. - Kami juga punya bawang putih.
Kami membeli kacang tanah. Karena kami tidak yakin...
- apakah itu kacang tanah atau kenari. - Benar.
Tim ini membeli lebih dari 7 bahan.
- Tapi mereka membeli 8 bahan. - Tidak, mereka mengatakan kita bisa membeli lebih banyak.
- Apakah kita bisa memiliki lebih dari tujuh? - Iya.
- Ambil barang-barang itu dari mereka. - Ini tidak masuk akal.
- Ini konyol. - Astaga.
- Ini benar-benar tidak masuk akal! - Kami bertanya kepada mereka.
Kami bertanya kepada mereka sebelum kami pergi.
- Kalian hanya bisa membeli 7 barang. - Benar.
Bagaimanapun, ada barang-barang utamanya.
kami membeli ini untuk istri Jin Hee.
Saya membeli ginseng ini untuk saya sendiri.
Mereka bahkan membeli ginseng dan akar angelica.
- Itu curang. - Astaga.
Hee Ae, tolong katakan sesuatu. Apakah ini masuk akal?
- Itu tidak masuk akal. - Lihat?
Itu artinya kalian gagal.
Mari saya umumkan hasil dari permainan pertama.
Walaupun Tim Biru memiliki 5 barang yang benar, mereka gagal.
Bukankah ini mengagumkan bahwa kami membeli barang sebanyak ini dalam waktu yang terbatas?
Apakah kamu tidak berpikir bahwa kamu harusnya memuji kami?
Kerja bagus.
- Setiap tim mendapatkan 1 poin. - Bagus!
Tapi masih ada misi lagi yang tersisa.
Kami akan memutuskan tim pemenang pada dua misi yang tersisa.
- Itu ayam. - Ayam.
Itu adalah dakgangjung.
- Astaga, saya menyukainya. - Ini ayam.
Apakah ini juga ayam Jang Geum?
(Jin Hee mulai memeriksanya.)
Permainan ini sangat obyektif.
(Misi apakah yang akan mereka lakukan dengan dakgangjung ini?)
- Silahkan dinikmati. - Ini aneh.
(Mereka sangat curiga.)
Silahkan dinikmati. Ini sangat enak.
- Ini sangat terkenal disini. - Ini enak.
(Gary menemukan sesuatu.)
Bubuk biji-bijian?
(Hee Ae tertawa terbahak-bahak.)
Apa yang dia bicarakan?
(Apakah mereka menaruh bubuk biji-bijian karena ini musim panas?)
Gary sedang membedah dakgangjung.
(Detektif Dakgangjung Gary)
Silahkan menikmatinya.
(Dia menggigit dakgangjung dengan anggun.)
Ini enak.
- Hee Ae. - Apa?
Walaupun kamu lapar, jangan makan saja.
(Dia ketahuan.)
Saya tidak punya ide.
(Dia sepertinya sudah menyerah kepada semuanya.)
Silahkan tebak berat total dari...
dakgangjung yang baru saja kalian makan...
- Apa? - Apa?
bersama piringnya.
Kemudian, kalian harus pergi ke...
toko buah dan membeli buah dengan berat yang sama.
Bagaimana bisa kamu membuat semacam permainan yang menjengkelkan?
(Itulah sebabnya kami menyerahkan langsung ketanganmu.)
- Tebak beratnya. - Dia mengukur dengan tangannya.
Jangan lupa untuk menambahkan berat dari piring kalian.
(Buah apa yang memiliki berat yang sama dengan dakgangjung dan piringnya?)
(Tim Pink memilih melon oriental.)
Oh, ini tidak seberat itu. Pegang ini dengan tangan kirimu.
- Dan Jin Hee... - Ini tidak terlalu berat.
Tetap mencoba untuk membandingkannya. Ini cukup menegangkan.
Ini dia. Saya pikir ini beratnya sama.
- Mereka terlalu berat. - Benarkah?
- Bukankah milik kita lebih berat? - Ini sangat membingungkan.
Bisakah kami menggigit sedikit buah kami?
Selama ini bukan kuis untuk menebak buahnya,
kami menginjinkan kalian sampai kita mulai menimbang beratnya.
Mari kita makan segigit saja.
Apakah kamu mau ini?
(Menggigit)
Berhenti disana. Berikan itu padaku.
Tapi apakah kita tidak mencucinya dulu sebelum kita memakannya?
(Tim Pink memotongnya dengan pisau.)
- Waktu terus berjalan. Harap bergegas. - Kita harus bergegas.
Ambil dua pertiga dari itu.
- Dua pertiga? - Mungkin satu pertiga?
- Oke. Satu pertiga. - Kami mengambil satu pertiga.
Oke. Itu bagus.
Saya pikir ini terlalu ringan.
Ini sangat ringan.
Ini...
Ini tidak cukup.
- Berhentilah makan, Kwang Soo. - Berhenti makan!
Hentikan. Ini sangat ringan sekarang.
(Ini secara signifikan lebih kecil.)
Total berat dari piring dan dakgangjung adalah...
820g.
- Wow. - Saya pikir punya kita seberat itu.
- Apakah itu 820g? - Totalnya adalah 820g.
- Ini tidak terlihat seberat itu. - Kita tidak perlu melakukan itu sebelumnya.
Tim Biru yang pertama.
Silahkan taruh buah kalian ditimbangan.
Diam saja. Biarkan seperti itu.
(Itu dimulai dengan 4.)
Astaga.
Ambil itu kembali.
(Kwang Soo disalahkan.)
(Itu dimulai dari 4 juga untuk Tim Pink.)
(Sayang sekali.)
(Itu 4 lagi untuk Tim Kuning.)
(Seluruh angka mereka dimulai dengan 4.)
Biarkan saya umumkan hasilnya. Pir Tim Biru...
seberat 472g.
(Dakgangjung di piring: 820g, Pir Tim Biru : 472g)
Kenapa kamu makan sangat banyak?
Saya tidak tahu.
- Kenapa kamu juga bahkan memintanya? - Tim Kuning...
Astaga.
Melonnya seberat 488g.
(Dakgangjung di piring: 820g, Melon Tim Kuning: 488g)
Melon Tim Pink...
seberat 498g.
(Dakgangjung dipiring: 820g, Melon Tim Pink: 498g)
- Apakah kita yang pertama? - Iya, benar.
- Apakah kita benar-benar yang pertama? - Diamlah.
- Ini yang paling berat. - Apakah ini masuk akal bagimu?
- Kenapa kamu makan sangat banyak? - Ini mengagumkan.
- Kenapa juga kamu makan sangat banyak? - Kamu terus menyuruhku untuk makan.
- Kami melakukannya dengan baik. - Saat ini,
skornya adalah 3 poin untuk Kuning, 4 untuk Pink dan 2 untuk Biru.
Misi terakhir...
- di pasar... - Mari kita mendapatkannya kali ini.
- akan menentukan pemenangnya. - Oke.
(Pada kecepatan ini, )
(mereka mungkin akan gagal pada misi agen khusus...)
(dan akhirnya mengungkapkan petunjuk Agen Hee Ae.)
(Putaran Final Nyonya Pasar)
- Saya tidak berpikir kita harus makan. - Ini.
(Makanan untuk putaran final adalah mandu/pangsit.)
- Silahkan ambil sepotong, Hee Ae. - Terima kasih.
- Apa kira-kira ini? - Saya butuh kecap.
- Apa yang akan kita lakukan? - Apa yang seharusnya kita lakukan?
- Nikmatilah. - Berikan saya kecap.
- Kita tidak bisa menimbang ini. - Haruskah kita menebak apa didalamnya?
- Saya tidak berpikir ini mengenai hal tersebut. - Apakah ada sesuatu dengan kecapnya?
- Biasanya, apa yang ada didalam adalah... - Ini hanya kecap biasa.
Apa yang harus kita tebak.
Kebanyakan, saat kamu mendapatkan mandu, kamu harus menebak apa yang ada didalamnya.
(Bisakah saya benar-benar memakannya saja?)
Mari kita nimati rasanya.
Ini enak.
- Ini sangat asin. - Saya tidak berpikir kita harus menebak...
- bahan-bahannya. - Saya pikir bukan seperti itu.
Ini tidak mugkin beratnya.
(Tim Biru selesai memakannya lebih dulu.)
Ini benar-benar enak.
(Tim Biru selesai memakannya lebih dulu.)
Rasanya benar-benar enak.
Saya pikir rasa kecapnya enak.
Tempat pertama diberikan kepada...
Tim Biru.
(Tim Biru adalah pemenangnya.)
(Kita menang?)
- Tempat Kedua adalah Tim Pink. - Yang pertama menyelesaikannya.
Dan tempat ketiga adalah Tim Kuning.
Ini mengenai menghabiskannya lebih dulu.
- Apa-apaan itu? - Yang pertama menyelesaikannya.
Kalian menang karena kalian selesai makan lebih dulu.
(Saya tahu itu.)
(Ini melegakan karena mereka beruntung.)
Seok Jin meninggalkan beberapa dengan sengaja.
(Tidak ada yang berhasil untuk Seok Jin.)
Ini tidak disangka-sangka.
Pemenang secara keseluruhan dari "Nyonya Pasar" adalah...
- Tim Pink. - Iya!
(Tim Pink pemenang dari Nyonya Pasar.)
- Kita menang? - Kita melakukannya dengan baik.
Ini karena nilainya diakumulasi.
Itu artinya Tim Biru berada di tempat Kedua.
- Iya! - Iya!
(Tim Haha ditempat kedua.)
Terima kasih.
(Untungnya, petunjuk tentang agen tidak terungkap.)
(Jam 5pm, SBS)
Sekarang, ini waktunya untuk misi final.
(Apakah misi finalnya?)
Kita akan menang tidak perduli apapun juga.
Misi finalnya adalah...
(Apapun itu kemungkinannya, saya tidak akan melewatkan kesempatan.)
Ini adalah "Eliminasi Label Nama untuk Kartu Pertukaran".
(Misi finalnya adalah eliminasi label nama untuk kartu pertukaran.)
Ini adalah "Eliminasi Label Nama untuk Kartu Pertukaran".
Kalian semua memiliki jumlah kartu yang sama.
- Masing-masing dua. - Benar?
Kalian akan dihadiahkan tiga kartu untuk permainan ini.
Lihat mata Jin Hee.
- Hanya pemenangnya yang akan diberi hadiah. - Saya hanya capek.
- Mereka akan berjumlah 5 seluruhnya. - Oh, benarkah?
Pemenanganya juga bisa memilih makanan menyegarkan lebih dulu.
(Pemenangnya akan mendapatkan kartu tambahan dan memilih makanan yang menyegarkan lebih dulu.)
- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu meragukan hal-hal itu?
Kenapa kamu berspekulasi?
- Kenapa? - Kamu mencurigai apapun.
- Jin Hee meragukan semuanya. - Dia hanya menebak sesuatu yang mengagumkan.
- Ini membuat kami merinding. - Apa itu?
Judulnya adalah...
"Kedua Terakhir", bukan?
Apakah ini mengenai mendapatkan tempat kedua?
Periksa itu saat ini ditayangkan.
Benar-benar. Saya pikir dia mungkin benar.
Kita punya satu syarat.
- Apa itu? - Hanya mereka yang lolos...
misi tambahan yang akan mampu berpartisipasi pada permainan terakhir.
Apa?
Kalian semua akan pergi keruangan yang terpisah.
Kalian akan diberikan misi yang sama.
Saya tidak punya harapan jika ini tentang menjadi pintar.
Apakah ini mengenai keberuntungan atau otak?
Jika kalian tidak bisa menyelesaikannya dalam 30 menit,
kalian akan segera didiskualifikasi.
- Oh, begitu. - Benarkah?
- Kedengarannya menyenangkan. - Kamu bahkan tidak bisa berpartisipasi.
Saya tidak bagus dalam hal-hal seperti ini.
"Gary didiskualifikasi."
(Ini tidak terlihat mudah.)
- Saya mengerti. - Tutup matamu.
- Oke. - Kamu harusnya tidak boleh melihat dimana kamu.
- Saya mengerti. - Kami harus menutup matamu.
Saya khawatir.
(Mereka pindah ke ruangan yang ditandai untuk mereka.)
Bisakah saya melepasnya sekarang?
(Misi misterius diungkapkan.)
Apa ini?
(Misi misterius diungkapkan.)
Oh tidak. Apakah saya harus menaruhnya kedalam cangkir?
Apakah saya harus memasukkannya?
Bagaimana saya harus melakukan ini?
Kalau begitu saya tidak akan bisa keluar.
Bersiaplah.
(Misi ekstra dimulai.)
Oke.
(Itu masuk.)
(Jae Seok berhasil pada percobaan pertama.)
(Melompat)
Ini masuk!
(Gary berhasil.)
Saya mengerti sekarang.
Semua orang akan keluar.
Oh tidak.
Tidak. Saya tidak bisa melakukannya.
Astaga.
(Terserah)
Oh tidak.
(Ini tidak mudah untuk diatasi.)
Ini membuat frustasi.
(Jae Seok santai.)
Saya harus mencoba membaca situasinya.
(Itu masuk).
Saya tidak berpikir jika keluar dengan cepat adalah hal yang bagus.
(Dia bertujuan untuk mengincar cangkir ditengah-tengah.)
(Bagaimanapun juga itu masuk.)
Apa yang baru saja terjadi?
Bagaimana itu bisa berakhir disana?
(Jae Seok hanya perlu memasukkan satu lagi.)
(Itu masuk.)
Astaga.
(Dia selesai lebih dulu.)
Apa yang akan saya lakukan?
Karena kamu sudah menyelesaikan misinya, ini adalah peraturannya.
(Ini adalah peraturannya.)
Saya pikir saya bisa langsung pergi.
"Misi berbeda"?
(Behati-hatilah kepada dua orang dengan misi berbeda.)
Mereka punya misi berbeda?
(Petunjuk dari dua orang itu harus diungkapkan.)
Apa?
Kapan mereka bisa diungkapkan?
Kamu tahu mereka.
Mereka punya misi yang berbeda?
(Dia menerima tanda masuk untuk pergi kedalam gedung.)
(Jae Seok meloloskan diri dari ruangan lebih dulu.)
Apa yang sedang terjadi?
Misi lain apa?
Yu Jae Seok meloloskan diri dari ruangan.
Dia sudah meloloskan diri?
Wow, Jae Seok luar biasa.
(Beritanya membuat mereka cemas.)
Ini sangat menegangkan.
(Kwang Soo dari Tim Biru...)
Oke!
(juga berhasil.)
Terima kasih.
(Dia juga mendapat kartu peraturan dan lulus.)
"Dua orang dengan misi yang berbeda."
(Apa maksudnya ini?)
Astaga.
"Berhati-hatilah kepada dua orang yang bertingkah mencurigakan."
(Dua orang yang bertingkah mencurigakan)
Itu pasti Jin Hee.
Untuk Kwang Soo.
(Jin Hee menyadari semuanya.)
Daging sapi Korea untuk Kwang Soo.
Daging sapi Korea.
Itu dia!
(Haha dari Tim Biru...)
(juga menyelesaikan misinya.)
"Dua orang dengan misi yang berbeda."
Saya tahu itu. Ini bukanlah yang paling penting.
Ada orang-orang mencurigakan.
Itu pasti.
(Dua orang yang telah menipu semua orang)
(Siapa kira-kira itu?)
Apa lagi ini?
(Siapakah kedua orang itu?)
Astaga.
(Terkejut)
Kamu membuatku kaget. Jae Seok.
- Kamu membaca petunjuknya, bukan? - Kwang Soo,
ada dua orang dengan misi yang berbeda.
Jangan hanya merobek label nama siapapun.
Jin Hee mencurigakan.
Haruskah saya membagi ini bersamamu?
Apa itu?
(Beritahu saya, apa itu?)
Hari ini...
Saat kita sedang menjalankan misi...
(Saat kita menjalankan misi hari ini...)
saya perhatikan bahwa judul permainan...
berhubungan dengan Filmografi Hee Ae.
- Hee Ae? - Iya.
- Dan? - "Dae Jang Geum" adalah pekerjaan Jin Hee.
Kamu benar.
Benar? Jadi saya pikir itu pasti mereka berdua.
(Apakah semuanya berhubungan dengan Hee Ae dan Jin Hee hari ini?)
Kim Jong Kook meloloskan diri dari ruangan.
Tidak seorangpun dari timku yang meloloskan diri. Dimana Seok Jin dan Ji Hyo?
(Jong Kook meloloskan diri, )
(tapi yang lain masih berjuang.)
Astaga.
(Anggota tim yang lain masih berjuang.)
Sialan.
(Agen Hee Ae masih melakukannya.)
(Itu masuk.)
Ya ampun.
(Hee Ae meloloskan diri dari ruangan.)
Kemana saya harus pergi?
(Melihat sekeliling)
Saya tidak bisa menemukan apapun.
Kemana saya harus pergi? Kamu tahu, bukan?
(Apakah dia berakting atau bagaimana?)
Kumohon, beritahu saya.
Apakah belum ada satupun yang keluar?
Ji Jin Hee, Song Ji Hyo dan Jee Seok Jin telah meloloskan diri dari ruangan.
(Semua orang sudah keluar.)
Saya hanya ingin bertemu seseorang.
(Saya bosan.)
Dari apa yang saya lihat,
menyiapkan misi yang berbeda untuk dua orang...
- itu artinya Hee Ae salah satu dari mereka. - Berhati-hatilah.
- Astaga. - Dia membuatku kaget.
Saya hanya ingin mengikat tali sepatuku. Bukankah kamu ketakutan?
Oh, kalian berada di tim yang sama.
Apakah kamu mendapatkannya?
Berhati-hatilah. Jangan berkeliaran sendirian.
Jangan berjalan-jalan sendirian.
- Kumohon. - Saya bersungguh-sungguh.
Saya tidak tahu.
- Saya hanya senang bertemu dengan kalian teman-teman. - Kamu keluar jika kami merobek label namamu.
Hee Ae!
Haruskah saya pergi kesebelah sana?
Gary!
Mereka disini. Jae Seok disini.
(Tim Kuning vs 2 anggota dari Tim Pink)
- Kalian berdua disini. - Jae Seok.
- Seseorang memiliki tujuan yang berbeda. - Saya tahu.
Hee Ae,
apakah kamu punya tujuan yang berbeda?
Saya? Saya baru saja turun kesini...
karena tidak ada seorangpun diatas disana.
Saya senang melihat mereka, tapi mereka melarikan diri untuk beberapa alasan.
Apakah seperti itu?
Saya tidak punya ide mengenai misinya.
Apakah ini permainan tim atau permainan individu?
Benar. Bisakah kamu setidaknya memberitahu tujuan dari permainannya?
Apakah tujuan kami hanya untuk mengeliminasi semua orang?
Bagaimana bisa saya mengetahuinya?
Hee Ae, apa tujuan dari mata-mata?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang harus kita lakukan?
(Tujuanku adalah agar Haha menjadi orang kedua terakhir yang dieliminasi.)
- Hee Ae... - Ini tidak sesulit itu.
Hanya heran saja untuk memiliki...
- Benar? - sesuatu seperti mengambil tempat ini.
- Tim itu terlalu kuat. - Permisi.
Jae Seok, apakah kamu tidak berpikir bahwa Tim Biru terlalu kuat?
- Saya pikir mereka sangat kuat. - Kita harus mengeliminasi setidaknya satu orang.
- Setidaknya satu dari mereka. - Benar.
- Lihat dia. - Kwang Soo melarikan diri.
Tidak bisakah kamu menyerahkan Kwang Soo kepada kami?
Mari kita menyerahkannya. Kita akan dieliminasi jika tidak melakukannya.
Oke. Oke. Kwang Soo adalah orang yang paling mencurigakan saat ini.
- Sebelumnya, Kwang Soo... - Dia sangat aneh.
- bertindak aneh. - Saya memikirkan hal yang sama.
Dia terus makan.
(Maaf, Kwang Soo. Selamat tinggal.)
Apakah kalian akan mengeliminasiku?
Kamu akan mengeliminasiku?
(Melarikan diri)
Tunggu, sebentar. Kalian pasti gila.
- Kenapa kamu melarikan diri? - Kalian harusnya melindungiku!
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu melarikan diri?
- Apa yang kalian lakukan? - Itu karena kamu melarikan diri.
Bukankah kalian akan menolongku?
(Mereka berpura-pura tidak memperhatikan.)
Apa yang dilakukan oleh timku?
Saya mengerti.
Saya merobek label namanya.
(Saya tidak akan meninggalkan mereka sendiri.)
- Kenapa kamu melarikan diri? - Kenapa kamu lari?
- Kenapa kamu melarikan diri? - Kamu seharusnya menolongku!
- Biarkan saya melihat belakangmu. - Kenapa kamu harus lari? Kamu memiliki kami.
Kamu harusnya tidak melarikan diri saat kamu memiliki kami ditimmu.
(Tidak ada apapun disana.)
(Kwang Soo keluar.)
Kwang Soo keluar.
Kamu tidak apa-apa?
Saya tidak mempercayainya. Saya benar-benar bingung.
(Saya tidak percaya saya telah dibuang karena memakan pir.)
(Diantara ketiga tim, )
(Kwang Soo telah dieliminasi oleh Tim Biru.)
- Apakah seperti itu? - Kenapa dia tiba-tiba melarikan diri?
Saya tidak punya ide.
Mungkin dia melarikan diri dan bertingkah aneh dengan sengaja.
- Apakah kamu tahu kenapa saya ketakutan? - Kenapa?
Karena saya pikir kamu mungkin adalah agen.
- Saya benar-benar sangat takut. - Haha.
- Saya merasa itu mungkin dia. - Saya mengerti maksudmu.
(Kalau begitu, Haha dengan mudah mengeluarkan Kwang Soo.)
Saya harap Tim Biru kalah!
Jin Hee seorang mata-mata!
- Itu mungkin Jin Hee. - Itu mungkin saja.
Tunggu dulu.
- Kenapa kamu menyentuh label namaku? - Berhati-hatilah.
- Kenapa kamu memegang label namaku? - Dia memegang pakaianmu.
- Ada apa dengamu? - Astaga, saya ketakutan.
(Pertempuran yang sebenarnya dimulai.)
Saya takut. Teman-teman, lenganku sakit!
(Jangan ikut campur, lenganku sakit!)
Saya minta maaf.
- Maafkan saya. - Berhati-hatilah, Hee Ae.
(Hee Ae berbaring di lantai.)
- Tunggu sebentar. - Hee Ae. Hee Ae.
- Berhenti. Berhenti. - Hee Ae berbaring.
- Dia berbaring kebawah. - Kamu harus bangun sekarang.
- Apakah kamu akan tetap dibawah sana? - Hee Ae...
- Dia berbaring dengan sengaja. - Mungkin dia melakukannya.
- Kalau begitu tetap disana, Hee Ae. - Pergilah.
Hee Ae.
- Tunggu dulu, Hee Ae. - Apakah kamu sedang syuting film?
- Kamu harusnya tidak tinggal disana, Hee Ae. - Apakah kamu?
Saya ketakutan.
(Tim Pink menjadi sasaran baru.)
(Jin Hee melakukan serangan mendadak.)
- Jin Hee memiliki tangan yang cepat. - Apakah kita sedang bertarung sekarang?
Gary, pegang label nama Jae Seok sekarang juga.
Jae Seok, kenapa kamu melakukan ini?
- Kita harus mengeliminasi salah satu dari mereka. - Pergilah kesebelah sana.
Itu benar. Lurus saja.
- Lurus saja. Bagus. - Itu bagus.
- Bagus. Kita menyudutkan mereka. - Itu bagus.
- Kita berhasil. - Diam disitu.
Seseorang merobek label nama mereka.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Tunggu dulu. - Kita mendapatkannya.
Masuklah kedalam. Apa yang kalian lakukan?
(Merobek)
(Begitu Gary di eliminasi, Jae Seok dan Jin Hee bertarung.)
- Ya ampun. - Mereka bertarung.
- Lakukan itu. - Mereka bertarung.
- Berpisah. - Oh, astaga.
(Ya ampun, saya takut.)
(Siapa yang merobek label namaku?)
Siapa itu?
(Jae Seok sangat kompetitif.)
Dia sangat tangguh.
- Dia memiliki kemauan yang kuat. - Jae Seok sangat tekun.
Ada sesuatu yang sedang terjadi. Mereka mungkin mata-mata.
(Hee Ae, saya akan melindungimu.)
(Apakah Jae Seok adalah agen pendukung Hee Ae?)
Jae Seok, saya pikir kamu orang yang merobek label namaku.
Apa yang kamu bicarakan?
(Apakah Gary membuka tameng dari timnya?)
Kamu benar. Kamu benar.
(Jae Seok dan Jin Hee...)
(mereka berdua memegang label nama Gary.)
(Apakah Jae Seok merobek label nama Gary ditengah-tengah kekacauan?)
- Kamu benar. - Gary!
Saya mencoba menyelamatkanmu!
Apakah kamu yakin?
(Jae Seok terlihat mencurigakan.)
Ada sesuatu yang aneh. Mereka berdua mungkin mata-mata.
Ada sesuatu yang sedang terjadi.
(Gary keluar dari Tim Pink.)
(Siapakah agen khusus lainnya?)
Gary, apakah kamu keluar?
Saya pikir itu antara Jin Hee atau Hee Ae.
Jae Seok agak aneh menjelang penghabisan.
Apakah ada petunjuk di kartu pengunjung?
Tidak mungkin.
Ini dikatakan bahwa hal itu bisa diserahkan kepada Harimau.
(Harimau?)
(Harimau dan pujian spesial?)
(Jika ada harimau diantara kita, )
(bukankah itu adalah Jong Kook?)
(Hee Ae telah diberikan misi rahasia pagi ini.)
Ini akan menjadi sangat sulit.
(Agen khusus Hee Ae merasakan tekanan yang besar karena misi rahasia.)
Itulah sebabnya kami menunjuk...
agen khusus lain.
Siapa kira-kira itu?
(Siapakah agen yang akan membantu Hee Ae?)
(Dada yang lebar dan tangan yang besar)
Wow, itu Jong Kook!
- Ya ampun. - Halo.
(Agen Jong Kook)
(Merinding)
Saya baru saja merinding.
Siapa yang lainnya? Apakah kedua petunjuk disini?
- Ini adalah "pujian spesial". - Siapa itu?
Apakah kamu tidak menonton televisi?
Itu Hee Ae.
Kenapa dia "pujian spesial"?
"Pujian spesial".
(Apakah kamu tidak tahu slogan ini?)
Bagaimanapun petunjuk ini tidak akan membantuku.
Saya tidak percaya saya keluar karena seseorang seperti dia. Ini menyesakkan.
Ini benar-benar membuat depresi.
(Saya pikir Hee Ae adalah wanita yang spesial.)
(Akankah kedua agen menyelsaikan misi mereka tanpa tertangkap?)
(Tiga tim sekali lagi bertatap muka.)
- Apakah mereka disini? - Oke.
- Hee Ae tetap diluar, kamu bisa terluka. - Saya bersembunyi disebelah sana.
Saya disini.
Apakah acara hari ini akan berjalan dengan benar?
- Saya mulai curiga. - Saya setuju.
Saya mempertanyakan tindakan saya sendiri.
- Hee Ae, bersiaplah. - Hee Ae...
- Bersiaplah, Hee Ae. - tidak melakukan apapun.
- Bersiap-siaplah. - Ini adalah strategi yang bagus.
(Hee Ae bersembunyi dibalik juru kamera.)
Saya pusing. Mari kita berbalik kearah yang berbeda.
(Pertarungan sebenarnya dimulai.)
- Mari kita selesaikan dengan cepat. - Baiklah.
(Hee Ae memegang Ji Hyo.)
(Hee Ae melakukan serangan mendadak.)
(Meluncur)
- Oh, astaga. - Ya ampun.
(Hee Ae menyerang dan melarikan diri.)
Dia menyerang disaat dia ketakutan.
Itu adalah percobaan yang bagus.
- Dia menakutkan. - Dia melakukan upaya yang bagus.
Benar-benar.
(Astaga, itu hampir saja.)
Kamu mengagumkan.
Saya sangat takut.
(Jong Kook melakukan serangan lebih dulu.)
(Sasaran Jin Hee adalah Ji Hyo.)
(Jong Kook melindungi Haha saat menyerang Jae Seok.)
(Ini Ji Hyo vs Jin Hee.)
Hei, awas.
(Seok Jin dan Hee Ae bergabung dengan mereka.)
- Hee Ae, kamu harus kesini sekarang. - Masuklah sekarang.
- Kemarilah. - Cepat.
Tunggu sebentar!
- Kemarilah sekarang. - Cepat.
Tunggu sebentar!
- Saya mendapatkannya. - Dia keluar.
(Seok Jin dari Tim Kuning keluar.)
Oke. Oke. Tangkap dia sekarang.
(Jin Hee dan Hee Ae menuju ke Ji Hyo.)
Apa yang saya lakukan?
Maafkan saya, Ji Hyo.
(Jong Kook, kita harus mengeliminasi semuanya kecuali Haha.)
(Oke, Hee Ae.)
Hei, Haha!
Haha, robek label namanya!
Robek label namanya.
Apakah label namamu dirobek?
(Haha memegang label nama Jong Kook.)
- Robek itu. - Apakah label namamu dirobek?
Ini dia!
Kerja bagus.
(Agen khusus Jong Kook keluar.)
(Dipihak lain, Jin Hee dan Hee Ae...)
(dengan mudah mengeliminasi Ji Hyo.)
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
(Sekarang, mereka hanya perlu mengeliminasi Jae Seok dan Jin Hee.)
(Tapi pada saat itu, )
(Jae Seok melakukan serangan mengejutkan.)
(Merobek)
(Haha keluar, berkat Jae Seok.)
Hei.
(Misi rahasia untuk membuat Haha ditempat kedua gagal.)
(Haha, kenapa kamu mengeliminasi saya?)
Hee Ae.
- Hee Ae. - Apakah mereka semua tereliminasi?
- Tidak apa-apa. - Astaga, kalau begitu saya kalah.
Apakah kamu?
Itu adalah kamu.
(Mari kita dapatkan saja makanan yang menyegarkan sebanyak mungkin.)
- Ya ampun. - Tunggu dulu.
- Hee Ae, pergilah. - Kemarilah!
Hentikan itu. Hee Ae, apa yang kamu lakukan?
Kumohon berhenti!
Kamu tidak bisa melakukannya!
Ayolah!
Astaga!
(Label nama Jin Hee dirobek.)
(Mereka berhasil mendapatkan makanan menyegarkan.)
Tim Pink menang. Kami akan memberikan kalian tiga Kartu Pertukaran.
Bagus.
Ini semua berkat Hee Ae.
Tim Pink mengumpulkan 5 makanan yang menyegarkan.
Kamu bisa memilih lebih dulu.
Tapi...
disaat kamu memainkan perlombaan untuk makanan menyegarkan,
kamu juga memiliki perlombaan spesial untuk dua lencana emas...
disaat bersamaan.
Berdasarkan sebuah drama tertentu,
- kami menamakannya "Kedua Terakhir". - Benar!
Jin Hee membicarakan itu didalam mobil.
Orang kedelapan yang muncul...
- Itu kamu. - adalah Haha.
Jadi misinya adalah untuk membuat tim Haha berada ditempat kedua terakhir.
(Itu adalah membuat Tim Biru berada kedua terakhir.)
Tim Haha berada di posisi kedua.
(Tim Haha berada diposisi kedua setelah misi pertama.)
Tim Biru berada ditempat kedua.
Terima kasih.
(Tim Haha juga berada ditempat kedua pada saat misi kedua.)
Kami mendapatkan 2 Kartu Pertukaran.
Tim Haha berada ditempat kedua lagi, jadi kami tidak memberikan petunjuk apapun.
Mereka akan memberikan petunjuk kepada kalian tentang kami.
Tapi kamu berhasil dalam misinya.
- Itulah sebabnya mereka tidak memberikannya kepada kami... - Apakah kamu sengaja melakukannya?
Dan di misi final,
Haha, yang kedua terakhir,
harus menjadi orang kedua terakhir yang keluar.
Itulah sebabnya kamu tidak merobek label namaku.
Jadi, kalian gagal menyelesaikan misi rahasiamu.
- Mereka gagal. - Tim pemenang adalah Tim Pink.
- Iya! - Kita berhasil!
(Tim Pink adalah pemenang finalnya.)
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini.
Mari kita bertepuk tangan...
untuk Hee Ae dan Jin Hee.
- Terima kasih! - Dan kami akan menonton...
drama baru kalian.
- Kami pasti akan menontonnya. - Ini adalah drama akhir pekan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
(Terima kasih, Hee Ae dan Jin Hee, telah bergabung dengan kami dicuaca yang panas ini.)
Mereka memperlakukan saya dengan buruk belakangan ini.
Saya akan pergi mendapatkan terapi.
Kami disini untuk menyelamatkanmu.
(Mereka datang untuk menyelamatkannya.)
(Hong Jin Kyung, Seo Jang Hoon dan Lee Ki Woo)
Saya akan membalas dendam!
Hari ini adalah harinya.
Kita biasanya bekerja bersama.
(Mari kita biarkan orang tinggi menyiapkan pertarungan.)
Keluar!
(Rata-rata tinggi mereka adalah 192cm. Ini akan menjadi besar sekali.)
(Akankah mereka mampu menghentikan para raksasa itu?)
(Pembalasan Dendam Kwang Soo)